جیزما قارا

Mən özümü qaçıram

Sən ğürbətdə ayrılıqdan,

Mən vətəndə ilgilərdən sarsılıram.

Sən saçından,

süd yolunda yolunursan.

Mən gözümdən,

Süd yolunda bölünürəm.

Sən yolların sonsuzluğun axtarırsan,

Mən yolların sonsuzluğuna tökülürəm.

Sən işıqlar yurdunda,

Qaranlığa bürünürsən.

Mən qaranlıq yurdunda,

Qaranlığa bələnərkən, sürünürəm.

Sən özünü qaçırdıbsan,

Mən özümü qaçıram.

Sən ğürbətdə ölməkdən sinsiyirsən.

Mən vətəndə ölməkdən sevinirəm.

Sən ğürbətdə yaşayarkən,

Ölürsən vətənini.

Mən vətəndə ölərkən,

Yaşayıram vətənimi.

من اؤزومو قاچیرام

سن غوربتده آیریلیقدان،

من وطنده ایلگی­لردن سارسیلیرام.

سن ساچیندان،

سود یولوندا یولونورسان.

من گؤزومدن،

سود یولوندا بؤلونورم.

سن یوللارین سونسوزلوغون آختاریرسان،

من یوللارین سونسوزلوغونا تؤکولورم.

سن ایشیقلار یوردوندا،

قارانلیغا بورونورسن.

من قارانلیق یوردوندا،

قارانلیغا بلنرکن، سورونورم.

سن اؤزونو قاچیردیبسان،

من اؤزومو قاچیرام.

سن غوربتده اؤلمکدن سینسیییرسن.

من وطنده اؤلمکدن سئوینیرم.

سن غوربتده یاشایارکن،

اؤلورسن وطنینی.

من وطنده اؤلرکن،

یاشاییرام وطنیمی.